1 00:00:07,947 --> 00:00:11,417 The Virgin Queen 2 00:01:20,067 --> 00:01:22,820 His father, Henry VIII He called her his young Bess. 3 00:01:23,347 --> 00:01:25,907 His mother, Anne Boleyn, He died under the executioner's axe. 4 00:01:27,067 --> 00:01:30,503 Born in a time when The heads fell like flies,... 5 00:01:31,307 --> 00:01:34,504 She, remarkably, survived, 6 00:01:35,427 --> 00:01:38,385 and become a great queen was a miracle. 7 00:01:44,867 --> 00:01:49,179 Hatfield House, England. November 16, 1558 8 00:02:11,107 --> 00:02:15,658 - Mr. Parry. - Clothing receipts! 9 00:02:15,707 --> 00:02:19,541 Where is it going to come from all the money? 10 00:02:19,587 --> 00:02:23,421 Don't know. All that is over! 11 00:02:23,467 --> 00:02:27,380 Mrs. Ashley. What are you doing? 12 00:02:27,667 --> 00:02:34,186 Sit down, my friend. And listen to the news. 13 00:02:34,667 --> 00:02:40,742 Bad news. right now I just left Lady Isabel. 14 00:02:41,067 --> 00:02:47,939 She has received a message. Queen Mary is seriously ill. 15 00:02:47,987 --> 00:02:54,859 - It's sad to lose a sister. - Is Maria dying? 16 00:02:54,907 --> 00:03:00,903 - Will she be dead tomorrow? - Just like a lamp without oil. 17 00:03:02,027 --> 00:03:07,977 - That means... - That the young woman knows she will be queen. 18 00:03:08,027 --> 00:03:13,818 Queen of England 25 years old. 19 00:03:13,867 --> 00:03:17,826 - Mrs. Ashley! - Mr. Parry! 20 00:03:23,987 --> 00:03:30,017 Do you remember the last jug that we drank together? 21 00:03:30,067 --> 00:03:36,097 - Yes. We had problems. - We will drink in moderation. 22 00:03:36,147 --> 00:03:41,699 - Long live young Bess! - Long live Queen Elizabeth! 23 00:03:44,187 --> 00:03:48,624 Well when I see her sitting on the throne... 24 00:03:48,667 --> 00:03:53,104 I will be able to say with pride that That is my work. 25 00:03:53,147 --> 00:03:59,336 You are a magnificent woman. You have not been a vulgar governess. 26 00:03:59,387 --> 00:04:04,939 Your task will not have been easy. A difficult girl. 27 00:04:04,987 --> 00:04:10,505 All girls are. daughter of monster, King Henry. 28 00:04:10,547 --> 00:04:14,301 -And Anne Boleyn. - A dangerous mixture. 29 00:04:14,347 --> 00:04:18,545 Well, we are safe and sound. 30 00:04:18,587 --> 00:04:23,502 - Happily. - After a stormy journey. 31 00:04:23,547 --> 00:04:31,659 As the nursery rhyme says the seesaw: Up I go, I go... 32 00:04:31,707 --> 00:04:39,864 - As high as the sun. - Down I go, I go, I go... 33 00:04:40,427 --> 00:04:44,864 Although shaken, goodbye. 34 00:04:45,627 --> 00:04:48,903 That's how it happened. 35 00:04:51,547 --> 00:04:56,257 At first, we were the dear children of our father. 36 00:04:57,707 --> 00:05:04,419 At that time, we went up high, high, high... 37 00:05:04,467 --> 00:05:10,656 As high as the sun. Very high. 38 00:05:17,547 --> 00:05:23,543 Look at her. The future Queen Elizabeth. 39 00:05:25,907 --> 00:05:30,344 Of noble blood. 40 00:05:31,947 --> 00:05:35,860 The identity of his father, there is no doubt. 41 00:05:35,907 --> 00:05:41,220 - Have I not contributed anything? - Yes, but the idea is mine. 42 00:05:43,707 --> 00:05:49,304 Don't look at me like that. Why don't you laugh like your mother? 43 00:05:49,347 --> 00:05:52,942 This is how it conquers the heart of the people. 44 00:05:57,147 --> 00:06:02,585 Anne Boleyn laughed excessively, and in bad company. 45 00:06:10,947 --> 00:06:17,466 Her three lovers died with her. Enrique did things on a large scale. 46 00:06:17,507 --> 00:06:24,902 Come, you are no longer the future queen. The king doesn't want you. 47 00:06:24,947 --> 00:06:27,461 You are nothing. 48 00:06:35,747 --> 00:06:41,105 We were expelled from the court. Confined in Hatfield. Without a mother. 49 00:06:41,227 --> 00:06:46,347 Homeless. Old Enrique looked for himself another wife and a son was born. 50 00:06:46,387 --> 00:06:52,701 He was the heir to the throne. We were declared illegitimate. 51 00:06:52,747 --> 00:06:59,459 Down I go, I go, I go... Although shakes, goodbye. 52 00:07:08,347 --> 00:07:15,617 We won't wear these shoes anymore. They are full of holes. 53 00:07:15,667 --> 00:07:21,458 We must strive that our new stepmother wants us... 54 00:07:21,507 --> 00:07:26,661 May our character please you, our appearance and our manners. 55 00:07:26,707 --> 00:07:33,624 Your highness enjoys again of his father's favor. 56 00:07:33,667 --> 00:07:34,986 Highness! 57 00:07:44,867 --> 00:07:50,100 Listen well. She is German. Don't forget it. 58 00:07:50,387 --> 00:07:55,336 It's not his fault. We cannot be demanding. 59 00:07:55,387 --> 00:07:59,141 We need a mother. 60 00:08:19,427 --> 00:08:23,925 A quick glance at the face of the king and I understood what he thought. 61 00:08:23,960 --> 00:08:28,424 For him, a new life. For us, return to Hatfield. 62 00:08:28,467 --> 00:08:33,666 We meet back so that we our fourth mother will inspect. 63 00:08:37,187 --> 00:08:42,022 Don't be stubborn. It won't hurt us to try again. 64 00:08:42,547 --> 00:08:50,386 They say she is very beautiful. Your father is very in love. 65 00:08:57,547 --> 00:09:00,903 Come in, my daughter. I'm not going to eat you. 66 00:09:12,747 --> 00:09:16,581 Don't look at me like that. Say something. 67 00:09:17,427 --> 00:09:20,863 I have legitimized you again. My heart is big. 68 00:09:20,907 --> 00:09:24,263 The doctor says it will be the cause of my death. 69 00:09:25,187 --> 00:09:28,304 Locked in the tower, will better examine your diagnosis. 70 00:09:32,587 --> 00:09:39,618 Anne Boleyn's daughter, if you don't speak You will also go to the tower. 71 00:09:41,067 --> 00:09:46,744 Do you dare to challenge me? You start to like it To my health. 72 00:09:46,787 --> 00:09:52,464 Enrique, please. Put down the wine tonight. 73 00:09:58,507 --> 00:10:06,824 Your stepmother, daughter. He seems to like you. 74 00:10:06,867 --> 00:10:08,016 Me too. 75 00:10:10,267 --> 00:10:14,385 I like it very much. 76 00:10:29,107 --> 00:10:36,343 Come, dear. We must return home to Hatfield. 77 00:10:37,627 --> 00:10:44,305 Don't be discouraged. The king will return to introduce us to another stepmother. 78 00:10:44,347 --> 00:10:50,263 And then another and another. I won't go! 79 00:10:59,147 --> 00:11:02,423 Bess, open the door. Open the door, please. 80 00:11:05,347 --> 00:11:12,298 Lord Thomas Seymour has arrived. He's taking us to London. 81 00:11:12,347 --> 00:11:17,979 Bess, we return to court. The king demands it. 82 00:11:20,707 --> 00:11:23,619 He's going to have us executed. At two. 83 00:11:23,667 --> 00:11:29,378 Can you go up and talk to her? I give up. 84 00:11:31,187 --> 00:11:36,307 I will go. I know how to treat children. 85 00:11:36,347 --> 00:11:42,263 Good morning, Lady Isabel. the king He asked me to talk to you. 86 00:11:42,307 --> 00:11:48,860 - I'm eager to talk. - Long trip for a short conversation. 87 00:11:48,907 --> 00:11:51,546 - I've barely started. - I'm done. 88 00:11:51,587 --> 00:11:56,866 - I have promised your stepmother... - I've had many! 89 00:11:56,907 --> 00:12:00,104 Tell the king that I have said it. 90 00:12:05,107 --> 00:12:09,339 Would you like to get closer at the door? 91 00:12:12,227 --> 00:12:17,620 - Like this? - I will tell the king that I have not convinced you. 92 00:12:17,667 --> 00:12:23,742 - I will leave on one condition. - What condition? 93 00:12:23,787 --> 00:12:29,862 Let me see you. Open the door and let me in. 94 00:12:32,547 --> 00:12:37,312 - For what? - I want to see your face. 95 00:12:37,347 --> 00:12:42,102 - Why? - Can you come a little closer? 96 00:12:42,147 --> 00:12:45,264 My ear is glued to the door. 97 00:12:46,307 --> 00:12:51,586 I once met a woman. His laugh was a caress. 98 00:12:52,707 --> 00:12:56,177 - Who? - We never pronounce his name. 99 00:12:56,227 --> 00:12:59,060 - My mother? - Yes. 100 00:12:59,107 --> 00:13:06,138 I know that the king has expelled you from the cut for your resemblance to her. 101 00:13:08,067 --> 00:13:08,897 Well then come in. And check it out. 102 00:13:20,947 --> 00:13:21,618 Well? 103 00:13:25,507 --> 00:13:29,659 - I can't see you from here. - Quiet. Keep your promise! 104 00:13:29,707 --> 00:13:33,336 I always keep what I promise. That's why I have so many friends. 105 00:13:33,387 --> 00:13:40,099 I don't need your friendship. Nor your pity. 106 00:13:40,147 --> 00:13:46,859 - What are you going to do? - Open to see you better. 107 00:13:47,267 --> 00:13:53,979 - We could go back together. - You are very determined. 108 00:13:55,067 --> 00:13:58,582 - Don't you trust me? - I don't trust any real messengers! 109 00:13:59,187 --> 00:14:03,817 If the king could see you as I do now, I would change my mind. 110 00:14:03,867 --> 00:14:08,418 You look a lot like him. You are tough and stubborn. 111 00:14:10,107 --> 00:14:15,227 You are about to throw me the inkwell at the head. 112 00:14:17,707 --> 00:14:20,858 The king's daughter! 113 00:14:22,827 --> 00:14:29,096 And yet, there is something in your face that I have already seen in another. 114 00:14:31,747 --> 00:14:37,105 His same eyes. The same nose. It is unique in the entire kingdom. 115 00:14:37,147 --> 00:14:42,426 I would recognize her among a thousand. But where is his smile? 116 00:14:42,467 --> 00:14:46,506 His smile was disturbing to the men. 117 00:14:48,507 --> 00:14:51,146 You have had an unhappy childhood. 118 00:14:51,187 --> 00:14:58,502 But one day you will be beautiful like her. Everyone will fall in love with you. 119 00:14:58,547 --> 00:15:04,099 That will save you from this loneliness that now drowns you. 120 00:15:09,707 --> 00:15:16,545 Goodbye, Lady Isabel. I will confess to the king my failure You will be surprised. 121 00:15:16,587 --> 00:15:20,705 Until now I had always had success in my missions. 122 00:15:21,267 --> 00:15:21,983 Bye bye. 123 00:15:27,627 --> 00:15:31,825 What has happened? What does this mean? 124 00:15:31,867 --> 00:15:32,902 Wait! 125 00:15:37,427 --> 00:15:38,064 Wait! 126 00:16:10,067 --> 00:16:17,257 Your chambers. Mrs. Ashley will sleep here. 127 00:16:17,307 --> 00:16:23,064 The queen has reserved the rooms for you prettier ones that overlook the garden. 128 00:16:25,027 --> 00:16:28,463 What's wrong with you? Don't you like this room? 129 00:16:37,147 --> 00:16:41,902 - What is all this? - Hats, suits. 130 00:16:41,947 --> 00:16:46,623 She thought you would like it. Catherine. 131 00:16:47,987 --> 00:16:55,905 There was another Catalina. I started to love her when she was executed. 132 00:16:56,747 --> 00:16:59,307 - Maybe it will happen again. - It won't happen. 133 00:16:59,987 --> 00:17:04,697 - I will never be happy here. - This time you will be. 134 00:17:06,707 --> 00:17:10,302 The queen is the person sweetest of the court. 135 00:17:13,667 --> 00:17:15,464 Welcome home, my daughter 136 00:17:20,227 --> 00:17:21,546 How much you have grown! 137 00:17:22,147 --> 00:17:24,138 You are made into a woman. 138 00:17:24,827 --> 00:17:26,863 I'm glad to have you by our side. 139 00:17:27,267 --> 00:17:29,861 Your intelligence runs couple with your physique. 140 00:17:30,147 --> 00:17:33,139 It's a compliment to me Intelligence, ma'am. 141 00:17:33,467 --> 00:17:34,263 Foolishness. 142 00:17:34,827 --> 00:17:36,545 You are going to be very beautiful, my daughter 143 00:17:36,667 --> 00:17:40,057 And what is better a lovely companion for me. 144 00:17:40,107 --> 00:17:41,699 And for the Prince of Wales. 145 00:17:42,067 --> 00:17:43,705 Eduardo needs a sister. 146 00:17:43,747 --> 00:17:46,864 And I need... How would we say it? 147 00:17:47,547 --> 00:17:49,344 A younger sister, or a daughter of mine? 148 00:17:49,707 --> 00:17:50,742 What would you like more? 149 00:17:51,467 --> 00:17:52,422 Your Majesty, I... 150 00:17:55,747 --> 00:18:02,858 The important thing is that you are our side and that we will take care of you. 151 00:18:17,507 --> 00:18:21,341 Step to Your Highness the Prince of Wales! 152 00:18:21,387 --> 00:18:24,345 The Prince of Wales. 153 00:18:27,307 --> 00:18:33,223 Enter the Prince of Wales! The Prince of Wales! 154 00:18:33,267 --> 00:18:39,183 How much comedy just because I want to see my sister! 155 00:18:39,947 --> 00:18:41,141 Eduardo, is that you? 156 00:18:41,267 --> 00:18:46,500 - You didn't hear those idiots scream. - But at this time of night. 157 00:18:46,547 --> 00:18:52,019 I had to wait for mother Jacques. he fell asleep My room is a prison. 158 00:18:52,067 --> 00:18:56,902 - Let me look at you. - I want to show you my boat. 159 00:18:56,947 --> 00:19:01,862 It is a model of the ship of the admiral. He has given it to me. 160 00:19:01,907 --> 00:19:07,425 - I love my uncle Thomas. - I am very happy. 161 00:19:07,467 --> 00:19:13,019 - Because? - I want the queen. We are friends. 162 00:19:13,067 --> 00:19:16,457 It won't last long. 163 00:19:16,507 --> 00:19:19,943 What did you say? 164 00:19:19,987 --> 00:19:26,381 I said it won't last. Be careful, you're breaking my boat. 165 00:19:26,427 --> 00:19:32,946 Do you want to answer me? I order you to tell me what you know. 166 00:19:32,987 --> 00:19:36,980 - Is she in danger? - You hurt me. 167 00:19:37,027 --> 00:19:41,145 - I think the king wants a change. - A change? 168 00:19:42,027 --> 00:19:46,305 She contradicts him and no one should contradict my father. 169 00:19:46,347 --> 00:19:51,216 When I am king, everyone who contradict me, you will be executed. 170 00:19:51,267 --> 00:19:56,944 - You don't know what you're saying. - They discuss religion. 171 00:19:56,987 --> 00:20:02,539 I hope the French arrive in time to save her. 172 00:20:02,587 --> 00:20:08,901 They say they are going to invade us. Maybe Kill the king before he kills her. 173 00:20:08,947 --> 00:20:13,418 - But they will have to hurry. - I don't believe a word. 174 00:20:13,467 --> 00:20:14,422 No? 175 00:20:17,627 --> 00:20:18,582 Follow me. 176 00:20:30,027 --> 00:20:35,659 The will of the king It doesn't mean anything to you! 177 00:20:35,707 --> 00:20:40,337 The queen no longer respects the will of the king. A sad sight! 178 00:20:40,387 --> 00:20:44,903 - Do you defend a heretic? - Do you hear it? 179 00:20:44,947 --> 00:20:51,864 After the queen's execution, They'll send you back to Hatfield. 180 00:21:02,867 --> 00:21:07,383 - Anything in sight? - Nothing, Admiral. 181 00:21:09,187 --> 00:21:15,660 Double portion of rum for him first sighting of the French fleet. 182 00:21:15,707 --> 00:21:21,464 Signal to Burnell. Let it cover the gap that remains. 183 00:21:21,507 --> 00:21:27,184 It is the largest fleet that has sent against us. 184 00:21:27,227 --> 00:21:33,018 The king's ship is ready for take the ladies. You must accompany them. 185 00:21:33,067 --> 00:21:35,900 Won't you send us to the ground before the battle? 186 00:21:36,267 --> 00:21:38,940 - Would you like to direct the boarding? - Why not? 187 00:21:42,827 --> 00:21:48,060 What chatter is that? with the women on board? 188 00:21:48,107 --> 00:21:51,258 It was your idea. 189 00:21:51,947 --> 00:21:55,656 - Is it a war or a party? - A party, Your Majesty. 190 00:21:59,187 --> 00:22:03,305 That's how you talk! That's what I like to hear. 191 00:22:05,547 --> 00:22:11,224 - What's up, old spoilsport? - I don't agree with my brother. 192 00:22:11,427 --> 00:22:16,899 - Have you forgotten his 300 ships? -And they won't have forgotten me either. 193 00:22:16,947 --> 00:22:20,906 - I beat them in the Boulogne block. - Get tired of that nonsense. 194 00:22:20,947 --> 00:22:23,222 A memorable victory. 195 00:22:24,307 --> 00:22:29,097 I have never seen two brothers so different. Like dog and cat. 196 00:22:29,147 --> 00:22:33,937 Archbishop, tell what happened with the Kilkenny cats. 197 00:22:33,987 --> 00:22:37,377 One moment, Your Majesty. 198 00:22:48,707 --> 00:22:53,735 - How do you feel, Cranmer? - A bit better. 199 00:22:53,787 --> 00:22:58,736 -How is Mrs. Cranmer? - Very good. 200 00:22:58,827 --> 00:23:05,426 - You won't be afraid of me? - Why should I be afraid? 201 00:23:05,467 --> 00:23:11,736 It is said in this document, that when I was in France... 202 00:23:11,827 --> 00:23:18,096 you authorized the translation of the Bible into English. 203 00:23:18,147 --> 00:23:24,143 Would you awaken my anger by translate this treasure? 204 00:23:24,187 --> 00:23:29,580 -Who am I to usurp royal power? -Who made that decision? 205 00:23:29,627 --> 00:23:34,747 - It wasn't me, sir. - Who is smarter than the king? 206 00:23:34,827 --> 00:23:41,619 Who, of church or state, Do you think you can act on your own? 207 00:23:41,667 --> 00:23:48,505 Does your Majesty forget that I I assumed the regency in your absence? 208 00:23:50,867 --> 00:23:58,137 - No, Catherine. I haven't forgotten it. - I authorized that translation. 209 00:23:58,187 --> 00:23:58,983 I know. 210 00:24:00,547 --> 00:24:06,338 I believe that the word of God It should be available to everyone. 211 00:24:16,107 --> 00:24:20,066 Have you turned an eminent theologian? 212 00:24:20,107 --> 00:24:24,897 - Are you here to instruct us? - I have never thought... 213 00:24:24,947 --> 00:24:27,302 Shut up! 214 00:24:27,347 --> 00:24:35,379 I'm at the peak of my age and a woman gives me lessons. 215 00:24:35,427 --> 00:24:43,425 Do you know what the law requires me to do? do, even if I love you? 216 00:24:43,467 --> 00:24:49,940 You are a beautiful woman. And I love you very much. 217 00:24:52,947 --> 00:24:56,986 -Stop yelling! - What's happening? 218 00:24:57,027 --> 00:25:00,906 - The French! - Where? 219 00:25:00,947 --> 00:25:06,226 Over there. Great ships move forward like threatening clouds. 220 00:25:06,267 --> 00:25:11,739 - Watcher, what do you see? - Nothing, admiral. 221 00:25:17,187 --> 00:25:23,945 - Any sign of the French? - No candle in sight. 222 00:25:30,027 --> 00:25:35,579 I have seen the ships. They must have seen us and turned around. 223 00:25:35,627 --> 00:25:40,303 - Take her away from here! - No! 224 00:25:41,987 --> 00:25:45,377 Withdraw, Lady Isabel. 225 00:25:49,027 --> 00:25:55,626 You will return to Hatfield. I don't want to see you again. 226 00:25:57,067 --> 00:26:02,187 - I won't go back to Hatfield. - What do you say? 227 00:26:02,227 --> 00:26:07,426 - I won't go back to Hatfield. - Ships in sight! 228 00:26:09,187 --> 00:26:15,137 - What kind of ships? - They are French warships. 229 00:26:15,187 --> 00:26:20,420 Nine, ten candles... Heading to Portsmouth. 230 00:26:20,467 --> 00:26:23,106 The king's barge for the ladies. 231 00:26:31,067 --> 00:26:34,343 You! Come here. 232 00:26:41,347 --> 00:26:46,023 You have luck or good eyesight. Have you seen them before the lookout? 233 00:26:46,067 --> 00:26:50,583 - Yes. - Is the Earth no longer round? 234 00:26:50,627 --> 00:26:57,624 - They are wrong. It's flat. - You see the world as you want. 235 00:26:57,667 --> 00:27:01,137 Why not? Haven't you done it? 236 00:27:09,987 --> 00:27:14,265 Yes, exactly! And you are my daughter. 237 00:27:23,667 --> 00:27:24,941 Water! You, water! 238 00:27:31,387 --> 00:27:35,903 I have never laughed so much in my life. 239 00:27:35,947 --> 00:27:39,257 Thank you, Catherine. 240 00:28:21,027 --> 00:28:22,255 Catherine. 241 00:28:28,747 --> 00:28:33,502 Don't cry for me. Think about the future. 242 00:28:33,907 --> 00:28:41,143 I have told these gentlemen That they treat you as if you were alive. 243 00:28:43,427 --> 00:28:47,215 Come closer, Eduardo. 244 00:28:48,867 --> 00:28:54,225 Restless ambitious colt. You can't wait for my death. 245 00:28:54,267 --> 00:28:58,977 You can't fool me. I know you are very clever. 246 00:28:59,027 --> 00:29:06,297 You are also my son's uncle and I want that you are part of the Council. 247 00:29:06,347 --> 00:29:11,626 You are a cold man. The people don't like it. 248 00:29:11,667 --> 00:29:16,616 A town loves men who laugh and drink with him. 249 00:29:16,667 --> 00:29:21,946 A bold man like your brother! I want you to be part of the Council. 250 00:29:21,987 --> 00:29:25,024 Come closer, Thomas. 251 00:29:27,027 --> 00:29:30,861 You are a man of the same caliber as me. 252 00:29:32,187 --> 00:29:37,341 - Take care of my children. - I promise you. 253 00:29:38,267 --> 00:29:43,660 - We had a lot of fun. - A lot. 254 00:29:43,707 --> 00:29:48,542 - Your work is great. - England dominates the seas. 255 00:29:48,587 --> 00:29:52,341 Let it stay that way. 256 00:29:52,387 --> 00:29:58,257 - You will need ships. - I'll have them. 257 00:30:01,107 --> 00:30:02,096 Thomas. 258 00:30:09,987 --> 00:30:16,859 You don't want to be a hero. Eduardo is foolish and envious. 259 00:30:16,907 --> 00:30:23,016 Keep an eye on the French, but First of all, keep an eye on Eduardo. 260 00:30:23,067 --> 00:30:26,184 I'll keep an eye on him. 261 00:30:28,427 --> 00:30:29,382 Sheep. 262 00:30:31,747 --> 00:30:36,025 a flock of sheep watching me 263 00:30:36,307 --> 00:30:43,383 Maria, a big crazy sheep. My daughter, a scared sheep. 264 00:30:44,507 --> 00:30:49,740 You, how did you get in here? 265 00:30:49,787 --> 00:30:53,382 Come closer. I want to see you. 266 00:30:55,467 --> 00:31:00,143 -Who are you? - A black sheep. 267 00:31:01,507 --> 00:31:04,977 Come closer. 268 00:31:08,067 --> 00:31:12,857 - The bastard Anne Boleyn. - I'm your daughter! 269 00:31:14,507 --> 00:31:19,661 Yes, I remember. you saw reach the French. 270 00:31:20,867 --> 00:31:27,215 -When will they invade us? - England will never be invaded. 271 00:31:27,267 --> 00:31:33,581 - Not even by the Normans? - Yes, but we are Normans. 272 00:31:33,627 --> 00:31:37,939 Have you heard the words you said? 273 00:31:37,987 --> 00:31:43,903 Thomas, do you understand what he says? 274 00:31:46,267 --> 00:31:52,342 I wish you were a boy. Don't let her out of your sight, Thomas. 275 00:31:52,387 --> 00:31:58,542 Eduardo, wait and see. She will surprise you. 276 00:32:01,987 --> 00:32:06,936 I regret not living to enjoy the fun. 277 00:32:15,907 --> 00:32:23,382 - May my soul escape from purgatory. - You have abolished purgatory. 278 00:32:23,427 --> 00:32:27,215 Don't argue, Eduardo. 279 00:32:40,147 --> 00:32:47,497 - Ashley, what are you doing? - I don't want to forget anything. 280 00:32:48,187 --> 00:32:55,377 - They are going to throw us out of our house. - The queen will protect us. 281 00:32:56,387 --> 00:33:00,619 And who will protect the queen When is she no longer the queen? 282 00:33:00,667 --> 00:33:06,902 Where have I placed the coat? It's always cold in Hatfield. 283 00:33:06,947 --> 00:33:10,383 Hatfield? Are we going back to Hatfield? 284 00:33:11,347 --> 00:33:14,862 If I left I would never see him again. 285 00:33:50,667 --> 00:33:54,945 Princess Elizabeth. Go back to Ms. Ashley. 286 00:33:54,987 --> 00:34:00,107 - I have to talk to you. - Here? With those clothes? 287 00:34:00,147 --> 00:34:05,699 Do you know what would happen if they found us? 288 00:34:05,747 --> 00:34:12,505 - They would say that I have seduced the princess. - They say they will send me to Hatfield. 289 00:34:12,547 --> 00:34:16,256 Far from those I love. 290 00:34:17,587 --> 00:34:20,306 The queen and... 291 00:34:21,267 --> 00:34:28,423 They won't bother you and they will not send you to Hatfield. 292 00:34:28,627 --> 00:34:31,937 I will find a place where you can live with the queen. 293 00:34:31,987 --> 00:34:35,423 And I will come to see you often. 294 00:34:35,467 --> 00:34:40,257 - Sir. - It's Barnaby, my servant. 295 00:34:42,587 --> 00:34:48,184 Barnaby is a good boy. Forget you've seen the princess. 296 00:34:48,227 --> 00:34:53,938 - I'm talking to you. - I have a message from Seymour. 297 00:34:53,987 --> 00:34:59,664 - He wants you to go to the Council. - He doesn't waste time. 298 00:35:03,267 --> 00:35:08,136 The path is clear. You can go out. 299 00:35:08,187 --> 00:35:13,102 - Was the king alone all his life? - Yes. 300 00:35:15,747 --> 00:35:20,138 I would rather die than be alone all my life. 301 00:35:28,587 --> 00:35:32,500 You won't be alone, Bess. 302 00:35:32,547 --> 00:35:36,904 And remember, you have nothing to fear. 303 00:35:36,947 --> 00:35:44,103 - You won't forget to visit me. - We have a pending appointment. 304 00:35:58,987 --> 00:36:02,218 Lady Elizabeth. 305 00:36:03,027 --> 00:36:06,099 Excuse me, ma'am. 306 00:36:13,627 --> 00:36:18,018 Bess, is that you? 307 00:36:19,027 --> 00:36:19,903 Edward. 308 00:36:22,667 --> 00:36:27,422 Where were you? I have been left alone in the room. 309 00:36:27,627 --> 00:36:32,178 They left me alone I was afraid. 310 00:36:32,227 --> 00:36:33,262 Because? 311 00:36:36,187 --> 00:36:40,339 My father has died. 312 00:36:47,307 --> 00:36:50,026 Yes, Eduardo. 313 00:36:50,067 --> 00:36:55,585 And now... they will want May I be king. 314 00:36:56,347 --> 00:37:02,661 Couldn't we run away and hide somewhere? 315 00:37:02,707 --> 00:37:09,055 - You have to do your duty. - But I'm afraid. 316 00:37:13,907 --> 00:37:20,904 You are our father's son. You must be strong and proud like him. 317 00:37:21,827 --> 00:37:27,902 It's here. I have found it. The king is dead. Long live the king! 318 00:37:27,947 --> 00:37:29,096 Long live the king! Long live the king! 319 00:37:34,187 --> 00:37:39,341 - Long live King Edward VI. - Long live the king. 320 00:37:40,547 --> 00:37:44,062 - Long live the king. - May your reign be long! 321 00:37:46,107 --> 00:37:50,305 Pass to the Lord Protector! 322 00:37:56,987 --> 00:38:02,664 I have the honor to inform you that the Council has appointed me Lord Protector. 323 00:38:02,707 --> 00:38:08,384 My wife, Lady Anne, and I we have the honor... 324 00:38:08,427 --> 00:38:12,545 to be the tutors of Your Majesty. 325 00:38:14,587 --> 00:38:22,141 That's not what my father said. Bess, you heard it. 326 00:38:22,187 --> 00:38:27,580 - Uncle Thomas must take care of me. - The king, my brother, is right. 327 00:38:27,627 --> 00:38:32,417 The advice, after careful deliberation, has decided otherwise. 328 00:38:59,107 --> 00:39:04,943 You came from the east wing, from the admiral's chambers. 329 00:39:04,987 --> 00:39:10,698 - It's a simple matter of logic. - No! The syllogism... 330 00:39:10,747 --> 00:39:16,219 - Don't use words I don't understand. - I don't know how to express myself any other way. 331 00:39:16,267 --> 00:39:21,705 - Eduardo, you're going to let him insult me. - You have no proof. 332 00:39:21,747 --> 00:39:27,424 - It's his character. -What do you know about my character? 333 00:39:27,467 --> 00:39:33,144 I met your mother. Everyone knows who it was! 334 00:39:33,187 --> 00:39:36,099 - Anna... - I'm enough to fix it. 335 00:39:36,147 --> 00:39:41,699 - Lady, I'm warning you. -Who do you think you are? 336 00:39:41,747 --> 00:39:45,740 - My mother's daughter. - And you are going down the same path as her. 337 00:39:46,267 --> 00:39:53,025 You spent the night with a man. That was Anne Boleyn. 338 00:40:07,707 --> 00:40:13,339 Excellent. Maturity. That's him secret of wine and women. 339 00:40:13,387 --> 00:40:18,984 - Don't you like young girls? - No. Young wine rises to the head. 340 00:40:19,027 --> 00:40:24,579 - Where do you want to go? - Bess. He will end up like his mother. 341 00:40:24,627 --> 00:40:28,825 No, Ana. Youth is impulsive. 342 00:40:31,467 --> 00:40:36,302 Impulsive That's the word. It is truly majestic. 343 00:40:36,347 --> 00:40:41,865 Too much for our taste. That's why we sent her to Hatfield. 344 00:40:41,907 --> 00:40:47,300 - I'm sorry to separate you from her. - I don't love teenagers. 345 00:40:47,347 --> 00:40:53,695 But being the teenager a contender for the crown of England. 346 00:40:54,907 --> 00:41:00,061 Don't let your ambition push into danger. 347 00:41:00,107 --> 00:41:06,182 - But I love danger. - You also love life. 348 00:41:06,227 --> 00:41:12,416 The Council can accuse you to covet power. 349 00:41:12,467 --> 00:41:18,815 You have sent Lady Isabel and the queen to Chelsea. 350 00:41:18,867 --> 00:41:25,102 - The Council won't like it. - You and the Council! 351 00:41:25,147 --> 00:41:29,538 You are the Lord Protector against of the will of the late king. 352 00:41:29,587 --> 00:41:33,978 He didn't want you to have that much power. The country doesn't want it. 353 00:41:34,027 --> 00:41:38,976 - And neither do I. - Do you want to be in my place? 354 00:41:39,027 --> 00:41:44,226 No. Not yet. Not now. 355 00:41:45,267 --> 00:41:50,022 - Why do you hesitate? - I don't know, Eduardo. 356 00:41:50,067 --> 00:41:56,097 Our mother always feared that We would end up like Cain and Abel. 357 00:41:56,147 --> 00:42:02,143 - Or the desire to be happy. - With who? Isabel? 358 00:42:03,547 --> 00:42:08,143 - That doesn't interest you. - Really? 359 00:42:09,307 --> 00:42:14,097 - Aren't we interested? - No! 360 00:42:20,627 --> 00:42:27,863 In the year 47 BC, Caesar left to the east and won. 361 00:42:27,907 --> 00:42:31,980 Mr Mums, haven't you forgotten one important date? 362 00:42:32,027 --> 00:42:36,100 The year he fell in love of Cleopatra. 363 00:42:36,147 --> 00:42:41,141 That story always fascinated me. Sometimes I wonder... 364 00:42:41,187 --> 00:42:47,137 How could you feel that attraction to someone so old? 365 00:42:47,187 --> 00:42:53,103 Was it his youth or his intelligence? It is very important. 366 00:42:53,147 --> 00:42:59,495 - We must study his conquests. -The way she conquered him. 367 00:42:59,547 --> 00:43:05,895 She fell in love with him. How was he able to interest Caesar? 368 00:43:05,947 --> 00:43:09,064 - I couldn't say. - I do know. 369 00:43:09,107 --> 00:43:13,737 He had enough brains to to take part in their affairs. 370 00:43:13,787 --> 00:43:18,702 She was talking about strategy and boats! 371 00:43:18,747 --> 00:43:22,296 Boats, again! 372 00:43:22,347 --> 00:43:27,580 Since I came here, We have only talked about ships. 373 00:43:27,627 --> 00:43:33,099 Why not? Can there be something more interesting than a fleet? 374 00:43:33,147 --> 00:43:38,585 We are a maritime nation. Our admirals are the best. 375 00:43:38,627 --> 00:43:43,178 - A name comes to mind... -Thomas Seymour. 376 00:43:43,227 --> 00:43:50,417 A capable and daring man. But how many ships does it have? 377 00:43:50,467 --> 00:43:56,702 - This is a history lesson. - But the sea is our history. 378 00:43:57,747 --> 00:44:02,946 Do you know how many ships we have? to defend England? 25! 379 00:44:02,987 --> 00:44:07,105 Shall we give up to explore the seas... 380 00:44:07,147 --> 00:44:11,140 and allow Thomas Seymour stand still due to lack of ships? 381 00:44:11,187 --> 00:44:17,581 Drink this. It will suit you well. One lesson is enough for today. 382 00:44:17,627 --> 00:44:24,419 - You are going to kill your teacher. - Thank you very much, Ms. Ashley. 383 00:44:24,467 --> 00:44:31,259 A little rest will do me good. I don't have as much energy as her. 384 00:44:34,587 --> 00:44:40,344 Poor Mums. will never understand my interest in all those things. 385 00:44:40,387 --> 00:44:44,585 If you're smart, you'll understand. 386 00:44:44,627 --> 00:44:52,022 You will be able to tell the Council that you are preparing to be an admiral's wife. 387 00:44:52,067 --> 00:44:55,377 - Am I wrong? - No. 388 00:44:56,587 --> 00:45:01,741 No, you're right. I love him. 389 00:45:01,827 --> 00:45:07,424 I love him with all my soul. I will love him until death. 390 00:45:07,467 --> 00:45:10,265 Bess, darling! 391 00:45:10,627 --> 00:45:17,624 He is an admirable man! my father A remarkable future would have held for him. 392 00:45:17,867 --> 00:45:23,578 I would have chosen him for myself, because we are like-minded in everything. 393 00:45:23,627 --> 00:45:29,384 - But you are so young. - I can share your thoughts. 394 00:45:29,427 --> 00:45:36,026 One day I could send my ships and carry my flag. 395 00:45:36,067 --> 00:45:42,415 - With all my love. - In his eyes you are nothing more than a girl. 396 00:45:42,467 --> 00:45:48,736 His eyes tell me something different. Also his letters. 397 00:45:48,787 --> 00:45:55,056 He always writes to me. He'll come see me as soon as he can. 398 00:45:55,107 --> 00:46:00,818 -There is something you should know. - The fact that? 399 00:46:00,867 --> 00:46:06,544 -He loves another woman. - It's not true. Lie! 400 00:46:07,187 --> 00:46:12,386 I should have warned you a long time ago. It was a secret that wasn't mine. 401 00:46:12,427 --> 00:46:15,976 What secret? Speak clearly. What have you heard? 402 00:46:16,027 --> 00:46:21,306 You are an indiscreet old woman. Listening behind the doors. 403 00:46:21,347 --> 00:46:26,626 If there was another woman, Could you give me his name? 404 00:46:26,667 --> 00:46:30,501 - He doesn't have another woman. - Poor girl. 405 00:46:30,547 --> 00:46:34,825 Go away, Ashley. Out! 406 00:47:04,427 --> 00:47:05,621 Catherine. 407 00:47:20,187 --> 00:47:27,184 I am sorry that you have had to discover it this way. 408 00:47:27,227 --> 00:47:34,178 They were boyfriends before the king decided to take her as his wife. 409 00:47:34,227 --> 00:47:39,142 The Lord Protector would rather kill him to let him marry the queen. 410 00:47:39,187 --> 00:47:44,102 That's why they meet during the night. 411 00:47:44,147 --> 00:47:47,139 My little one. 412 00:47:48,707 --> 00:47:54,259 It's okay, Ashley. Go to sleep. 413 00:48:09,307 --> 00:48:13,220 Barnaby, have you seen anyone with the king? 414 00:48:13,267 --> 00:48:17,055 Yes, ma'am. Princess Elizabeth. 415 00:48:17,107 --> 00:48:23,182 Princess Elizabeth, here in White Hall? Where is? 416 00:48:23,227 --> 00:48:29,257 - They're playing. -How long have you been together? 417 00:48:30,627 --> 00:48:31,457 Edward! 418 00:48:47,747 --> 00:48:49,021 Isabel. 419 00:48:54,627 --> 00:48:58,620 -Edward - Silence. Leech. 420 00:48:58,667 --> 00:49:01,420 Woodworm. 421 00:49:02,267 --> 00:49:08,263 Beetle face. Guts of herring. What did you want to tell me? 422 00:49:08,307 --> 00:49:14,337 - If they find me, they will punish Barnaby. - But he is Thomas's page. 423 00:49:14,387 --> 00:49:20,826 -He gave it to me for Christmas. - And they punish him for your faults? 424 00:49:20,867 --> 00:49:24,621 It is a great honor to suffer whipping by the king. 425 00:49:24,667 --> 00:49:31,266 - Had you asked me for an audience? - But with the king, not with a child. 426 00:49:33,107 --> 00:49:36,497 But they treat me like a prisoner. 427 00:49:36,547 --> 00:49:41,746 They don't give me money for to be able to bribe my servants. 428 00:49:41,827 --> 00:49:48,903 I'm not allowed to see Thomas, but he leaves money under the rug. 429 00:49:48,947 --> 00:49:55,580 He is a wonderful man. Don't you think so, Bess? 430 00:49:58,267 --> 00:50:03,944 - Don't you like my uncle Thomas? - How important is that? 431 00:50:03,987 --> 00:50:09,584 If you want to see Thomas or Catherine, They would have to authorize it. 432 00:50:09,627 --> 00:50:13,905 - Being able to have plans about them. - Plans? 433 00:50:13,947 --> 00:50:19,658 Maybe you could marry them. I thought you would want to make them happy. 434 00:50:19,707 --> 00:50:24,735 - Maybe so. - Your will is the law. 435 00:50:24,827 --> 00:50:30,697 -Who can contradict the king? -Who can contradict me? 436 00:50:30,747 --> 00:50:36,538 And is it my wish that they get married? Yeah! I think so. 437 00:50:36,587 --> 00:50:42,423 - Isn't that a wonderful idea? - Who can judge your ideas? 438 00:50:42,467 --> 00:50:48,178 Make sure the country knows that you are the master and lord. 439 00:50:48,227 --> 00:50:53,904 They are your subjects. Let them know it once and for all. What torture! 440 00:50:53,947 --> 00:50:59,579 Bess, what's wrong? You are crying. Why are you crying? 441 00:50:59,627 --> 00:51:03,142 - Don't know. - You're crying for me. 442 00:51:03,187 --> 00:51:09,660 Don't pity me. Don't pity me. Stop, Bess! 443 00:51:09,707 --> 00:51:13,859 I can't stand the women who cry. 444 00:51:13,907 --> 00:51:18,025 Bess, you will see my resolution. I am the king! 445 00:51:18,227 --> 00:51:23,062 By the horns of Beelzebub, where are my servants? A feather! 446 00:51:23,107 --> 00:51:28,181 I want to write a letter to a friend. 447 00:51:33,907 --> 00:51:38,378 "Concerned about the happiness of Your Highness, 448 00:51:39,227 --> 00:51:41,980 and having dedicated to the matter our deepest attention, 449 00:51:42,187 --> 00:51:48,899 It is our wish that you get married with our uncle Thomas. 450 00:51:52,347 --> 00:51:59,344 We expect you to obey, like every loyal servant. 451 00:51:59,387 --> 00:52:06,862 We know that our uncle Thomas, will not cause any inconvenience. " 452 00:52:06,907 --> 00:52:12,743 - Oh, Thomas! - No problem! The very rogue! 453 00:52:15,627 --> 00:52:17,982 It's too soon to rejoice. The king has no power. 454 00:52:18,107 --> 00:52:20,940 Your brother won't allow it. 455 00:52:21,027 --> 00:52:26,385 But if that letter is made public. I will read it at the king's reception. 456 00:52:26,587 --> 00:52:30,705 "We convinced Bess of the excellence of this idea... 457 00:52:30,747 --> 00:52:34,865 as soon as there was matured in our minds. " 458 00:52:38,387 --> 00:52:44,622 - Are you responsible for this? - No! 459 00:52:44,667 --> 00:52:49,741 - No, I didn't know anything. - Barnaby saw you talking to the king. 460 00:52:49,827 --> 00:52:56,665 My dear Bess. You have convinced the king You have done this for us. 461 00:52:56,707 --> 00:53:02,225 I said I didn't know. I have nothing to do with all this. 462 00:53:09,507 --> 00:53:10,735 Bess. 463 00:53:14,347 --> 00:53:15,575 Bess. 464 00:53:18,627 --> 00:53:21,380 My dear, what is happening? 465 00:53:22,187 --> 00:53:24,826 Madam, I... 466 00:53:24,867 --> 00:53:28,860 I will leave the day before of your wedding. 467 00:53:29,387 --> 00:53:31,947 Now, I understand. 468 00:53:31,987 --> 00:53:34,455 Oh, my dear. 469 00:53:34,507 --> 00:53:40,104 You think you should leave and you are wrong. Your place is here. 470 00:53:40,147 --> 00:53:44,743 You are from our family. We love you, Bess. 471 00:53:45,347 --> 00:53:49,386 And Thomas loves you too. You know it, right? 472 00:53:49,427 --> 00:53:52,863 - Yes, ma'am. - So, will you stay? 473 00:53:54,547 --> 00:53:56,856 Yes, ma'am. 474 00:53:59,027 --> 00:54:04,738 Today my uncle Thomas marries Catherine. Uncle Eduardo almost died of rage. 475 00:54:04,787 --> 00:54:08,905 But it was my wish, because I am the king! 476 00:56:13,507 --> 00:56:18,137 I'm going to give ships to Uncle Thomas to fight against the pirates. 477 00:56:18,187 --> 00:56:20,826 I am the king. 478 00:56:22,747 --> 00:56:28,902 Uncle Thomas has defeated the pirates. Uncle Eduardo almost died of rage. 479 00:56:29,827 --> 00:56:30,657 Hurrah! 480 00:56:58,147 --> 00:57:04,017 - They hail him as a savior! - It's no use. 481 00:57:04,067 --> 00:57:08,538 A people will always love to a pretty face. 482 00:57:08,587 --> 00:57:13,058 -Listen to those women. - Ambitious. 483 00:57:13,107 --> 00:57:17,582 That's senseless! Catherine is retired from court. 484 00:57:17,617 --> 00:57:22,058 - If you had listened to me. - For listening to you too much. 485 00:57:22,107 --> 00:57:27,659 - I sent Thomas into combat. - The great admiral. 486 00:57:30,227 --> 00:57:35,745 Welcome home. The Council thanks you for the victory obtained. 487 00:57:35,787 --> 00:57:41,464 - I'm glad the Lord is satisfied. - Not quite, Thomas. 488 00:57:41,507 --> 00:57:47,184 After the battle, you were partying with the pirates. 489 00:57:47,227 --> 00:57:54,861 We drank and played cards. They are great sailors. 490 00:57:55,067 --> 00:57:58,218 - And thieves! - They can't control themselves. 491 00:58:00,587 --> 00:58:06,219 They want me to reopen navigation routes. 492 00:58:06,267 --> 00:58:10,624 Fantastic. give me a number ten times as many ships... 493 00:58:10,667 --> 00:58:16,663 - And the people will cheer you. - And he will take you to the throne. 494 00:58:20,147 --> 00:58:23,378 What a fascinating idea! 495 00:58:36,507 --> 00:58:41,535 Are you afraid, Anna? Because? 496 00:58:41,587 --> 00:58:47,856 Did you expect him to come back defeated? Or was it better that he didn't come back? 497 00:58:49,187 --> 00:58:54,136 Was that why I went to fight with five unprepared ships? 498 00:58:54,187 --> 00:58:58,897 - Make way for the king! - But, Your Majesty... 499 00:58:58,947 --> 00:59:04,863 - I want to see my uncle Thomas. - I said that the king was not... 500 00:59:05,867 --> 00:59:11,897 Your Majesty's Admiral has the honor to inform... 501 00:59:11,947 --> 00:59:16,577 that the fight against pirates, according to to your wishes, it was a victory. 502 00:59:16,627 --> 00:59:22,463 - We are very pleased. - Your ship was in the lead. 503 00:59:22,507 --> 00:59:28,343 - Setting an example for the rest. - We are grateful to you. 504 00:59:35,307 --> 00:59:40,904 - Little rascal! How are you? - There was nothing under the rug. 505 00:59:40,947 --> 00:59:45,145 - There will be something soon. - Thomas, release the king. 506 00:59:45,747 --> 00:59:50,821 Your Majesty, your people claims you. 507 01:00:01,867 --> 01:00:02,856 Thomas! 508 01:00:06,347 --> 01:00:07,063 Catherine! 509 01:00:09,867 --> 01:00:14,565 - Thank God you're back. - Oh, Catherine. 510 01:00:14,600 --> 01:00:19,263 Why don't you go say hello? What is he going to think? 511 01:00:19,307 --> 01:00:24,335 - They would prefer to be alone. - Why this strange behavior? 512 01:00:24,387 --> 01:00:29,461 - They will believe that you are not happy about their return. - Leave me, Ashley. 513 01:00:29,507 --> 01:00:30,701 Bess! 514 01:00:33,267 --> 01:00:39,820 Do you receive me triumphantly but Bess not coming to see me? 515 01:00:39,867 --> 01:00:43,701 I thought you wanted to talk alone with Catalina. 516 01:00:45,307 --> 01:00:48,822 Clear. Discretion. 517 01:00:48,867 --> 01:00:53,657 - You have matured, right? - Yes, my lord. 518 01:00:55,947 --> 01:01:01,658 - Isn't all this ridiculous? - No, my lord. 519 01:01:03,667 --> 01:01:07,262 Yes, my lord. No, my lord. 520 01:01:11,827 --> 01:01:14,739 Welcome, Thomas! 521 01:01:21,147 --> 01:01:27,302 - Don't you accompany them anymore? -Would it spoil your fun? 522 01:01:27,347 --> 01:01:34,344 They are going to test the new candles of the ship and I'm not a good sailor. 523 01:01:37,387 --> 01:01:40,857 You're worried, Ashley. Because? 524 01:01:40,907 --> 01:01:47,301 I don't know if he realizes that She is no longer a girl. 525 01:01:49,587 --> 01:01:54,422 I have always liked see them together, Ashley. 526 01:02:05,467 --> 01:02:09,176 What do you think? It's like new. 527 01:02:09,227 --> 01:02:12,902 - Better! - Better? Because? 528 01:02:13,187 --> 01:02:16,065 You have done much better. 529 01:02:16,107 --> 01:02:22,706 The mizzenmast is equipped to be able to pull more easily. 530 01:02:22,907 --> 01:02:26,866 - Where did you learn all that? - From observation and study. 531 01:02:26,907 --> 01:02:32,106 - Navigation fascinates me. - Me too. 532 01:02:32,147 --> 01:02:37,346 - To you above all. - Bless you, Bess. 533 01:02:37,387 --> 01:02:42,336 - We are invincible! - Are? 534 01:02:42,387 --> 01:02:46,380 England, you and me. 535 01:02:48,507 --> 01:02:49,223 Catherine. 536 01:02:51,867 --> 01:02:55,303 We're back. 537 01:02:55,347 --> 01:03:01,820 You are an admirable sailor. The sea is your element. 538 01:03:01,867 --> 01:03:06,418 We will sail together again. Unless... 539 01:03:07,747 --> 01:03:12,218 Unless the guardian get your way. 540 01:03:12,267 --> 01:03:18,661 What would you say about going to Denmark? or Sweden to get married there? 541 01:03:19,507 --> 01:03:24,297 - You're joking. - My brother wants to marry you. 542 01:03:24,347 --> 01:03:28,818 With a prince of Denmark or from Sweden. 543 01:03:28,867 --> 01:03:33,258 He doesn't know that he would never abandon England. 544 01:03:33,307 --> 01:03:38,540 Know that one day you could be the queen of this country. 545 01:03:38,587 --> 01:03:43,741 - That's why he wants you away. - The king is still very young. 546 01:03:43,827 --> 01:03:50,380 It's not strong. He won't get old. and Your sister, Maria, is an idiot. 547 01:03:51,307 --> 01:03:54,379 She's not like you. 548 01:03:54,427 --> 01:03:57,305 If you were queen of England, what would you do? 549 01:03:57,867 --> 01:04:01,542 Could your admiral carry out your explorations? 550 01:04:02,387 --> 01:04:07,984 I would let you shine like he never dared to dream. 551 01:04:08,027 --> 01:04:13,545 I would send him everywhere with a powerful fleet. 552 01:04:13,587 --> 01:04:19,219 I would send him to the new world to teach to Spain who is the new master. 553 01:04:19,267 --> 01:04:24,899 - But we are a small country. - We can remedy that, Thomas. 554 01:04:24,947 --> 01:04:30,465 - We will remedy it. -Your words inflame me. 555 01:04:30,507 --> 01:04:34,216 You convince me. 556 01:04:34,267 --> 01:04:41,139 - I envy the one who will be your admiral. - But it will be you, Thomas. 557 01:04:41,187 --> 01:04:45,021 - You! - My dear Bess. 558 01:04:45,067 --> 01:04:49,743 Who knows where I'll be when you attack the Spanish? 559 01:04:49,787 --> 01:04:55,464 You will be with me, Thomas. Forever! 560 01:04:55,507 --> 01:04:58,897 Forever! 561 01:05:03,707 --> 01:05:08,542 Good. Anyone at home? We are back. We are hungry. 562 01:05:08,587 --> 01:05:14,105 Catherine. Don't move, dear. 563 01:05:14,147 --> 01:05:17,378 You are wonderful! 564 01:05:17,427 --> 01:05:25,061 If that Leonardo were alive I would paint your portrait. 565 01:05:31,547 --> 01:05:32,536 Thomas! 566 01:05:35,547 --> 01:05:39,620 - Have you gone far? - We have gone around the world. 567 01:05:39,667 --> 01:05:45,139 We have conquered the world. It's been wonderful! 568 01:05:45,187 --> 01:05:50,580 It seems as if we haven't seen in weeks. 569 01:05:50,627 --> 01:05:54,745 Thomas, let me go, please. 570 01:05:55,827 --> 01:05:58,899 Thank you very much, gentlemen. 571 01:06:02,347 --> 01:06:03,336 Thomas! 572 01:06:08,387 --> 01:06:12,460 - Who is it? - Princess Elizabeth. 573 01:06:12,507 --> 01:06:18,218 - Here? Because? - To meet the Danish ambassador. 574 01:06:18,267 --> 01:06:23,899 Don't you think it will be better than meet before the wedding? 575 01:06:23,947 --> 01:06:29,658 - She will never leave England. - She wrote me a letter. 576 01:06:29,707 --> 01:06:33,746 Surprising for his submissive attitude. 577 01:06:37,627 --> 01:06:43,020 Whatever your choice, I bow to the wisdom of the Council. 578 01:06:43,067 --> 01:06:49,540 I am willing to do the best for my country. 579 01:06:56,867 --> 01:07:04,626 Does this letter bother you? It's strange that he has not informed you of his plans. 580 01:08:04,627 --> 01:08:08,825 - Your sister is very beautiful. - Really? 581 01:08:08,867 --> 01:08:12,177 - And very stupid. - Yeah! 582 01:08:13,067 --> 01:08:17,697 - Do you approve of this marriage? - No. 583 01:08:19,067 --> 01:08:24,346 - Your sister approves. - All women are stupid. 584 01:08:24,387 --> 01:08:29,541 And if she doesn't marry the Dane I would have to do it with German. 585 01:08:29,587 --> 01:08:36,140 Uncle Eduardo wants to send her away. Deserves the "orka". 586 01:08:36,187 --> 01:08:37,381 That? 587 01:08:39,667 --> 01:08:45,299 - What did you say? - What the "orka" deserves. O-R-K-A. 588 01:08:45,347 --> 01:08:50,341 - Bad spelling. - What are you talking about, Your Majesty? 589 01:08:50,387 --> 01:08:56,383 Spelling. Nobody agrees with the spelling of the king. 590 01:08:56,427 --> 01:09:02,582 - As long as the meaning is clear. - The word had a very clear meaning. 591 01:09:02,627 --> 01:09:08,702 Do you want to ask them to interpret a danish dance? 592 01:09:08,747 --> 01:09:11,739 What do you want? 593 01:09:12,947 --> 01:09:15,825 A Danish dance! 594 01:09:16,107 --> 01:09:17,381 Princess. 595 01:09:20,667 --> 01:09:24,979 - Thanks, Barnaby. - Your Highness. 596 01:09:55,227 --> 01:10:02,303 Do the Danes place meat under chair and ride until it becomes tender? 597 01:10:02,347 --> 01:10:05,498 Those are the Hungarians. 598 01:10:05,947 --> 01:10:08,745 Uncle Thomas, as promised. 599 01:11:07,467 --> 01:11:12,018 - Good, Your Highness. - What's happening? 600 01:11:12,067 --> 01:11:20,179 The admiral asks you to wait in this room. He wants to talk to you. 601 01:11:20,227 --> 01:11:25,938 - About what? What could it be? - He didn't say it, but... 602 01:11:25,987 --> 01:11:30,219 But what? What were you going to say? 603 01:11:30,267 --> 01:11:35,580 I heard him arguing with the tutor I wanted to talk to you... 604 01:11:35,627 --> 01:11:37,583 of that wedding. 605 01:11:37,627 --> 01:11:39,583 Really? 606 01:11:44,187 --> 01:11:50,945 Poor Thomas, spending the night talking with Ned Seymour instead of dancing. 607 01:11:50,987 --> 01:11:55,538 I have danced with everyone. For hours. 608 01:11:55,587 --> 01:12:00,263 - Although my shoe is tight. - Allow me. 609 01:12:02,347 --> 01:12:07,546 A magnificent night. Worth remembering. 610 01:12:07,587 --> 01:12:14,743 - Then we will be in Denmark. - Don't leave us. 611 01:12:14,787 --> 01:12:20,305 You will not be happy. You are so exquisite... 612 01:12:22,307 --> 01:12:25,856 I have talked too much. I must go. The admiral will come later. 613 01:12:25,907 --> 01:12:31,300 Don't go, Barnaby. You don't want to leave me, do you? 614 01:12:31,347 --> 01:12:34,896 Never, as long as I live. 615 01:12:39,027 --> 01:12:42,383 Do you want to give me a kiss? 616 01:12:57,107 --> 01:13:01,385 He has seen us. The Danish ambassador. 617 01:13:06,867 --> 01:13:12,464 I don't want anyone to suffer for what happened. I didn't see his face. 618 01:13:12,507 --> 01:13:17,342 Let's say our project It has been a mistake. 619 01:13:17,387 --> 01:13:23,064 - We thank you. - Good night. 620 01:13:23,107 --> 01:13:27,942 - Where is that girl? - Thomas took her. He was furious. 621 01:13:42,747 --> 01:13:47,218 Behold! There is still light at Lambeth Palace. 622 01:13:47,267 --> 01:13:51,863 The archbishop worked at night and day in Bible translation. 623 01:13:51,907 --> 01:13:59,177 Don't you rest? I still remember that day on the boat. He was my father's admiral. 624 01:13:59,227 --> 01:14:03,743 - And my fear. -Who was the man? 625 01:14:04,747 --> 01:14:08,296 - What man? - The man who kissed you. 626 01:14:08,347 --> 01:14:13,375 - There was no such man. - So a young man. Yes of course. 627 01:14:13,427 --> 01:14:18,217 Barnaby Fitzpatrick! Was it Barnaby? 628 01:14:18,267 --> 01:14:22,897 - Answer me. - Yes. 629 01:14:22,947 --> 01:14:27,543 Don't tell me you love him. 630 01:14:27,587 --> 01:14:32,456 You can be proud of your feat. What a feat! 631 01:14:33,547 --> 01:14:39,941 - It's better to forget everything. - You have sentenced him to death! 632 01:14:39,987 --> 01:14:46,381 No. He is very young and insignificant. If it had been someone else like you... 633 01:14:46,427 --> 01:14:51,706 That would have made you happy. You follow in your mother's footsteps. 634 01:14:51,747 --> 01:14:57,060 Is that what you want to return? Crazy people who love you? 635 01:14:57,987 --> 01:15:02,902 Thomas, what are you saying? You don't... 636 01:15:04,347 --> 01:15:09,341 - No, it would be amazing. - The fact that? 637 01:15:09,387 --> 01:15:17,305 That you were jealous. Thomas Seymour, The great admiral is jealous. 638 01:15:21,347 --> 01:15:25,386 Be quiet. Be silent, I beg you. 639 01:15:25,427 --> 01:15:29,181 - But it's charming... - I told you to shut up! 640 01:15:29,227 --> 01:15:30,137 Enough! 641 01:15:40,347 --> 01:15:41,575 Bess! 642 01:15:44,267 --> 01:15:49,102 - Excuse me. I was beside myself. - You couldn't help it. 643 01:15:49,147 --> 01:15:51,945 You thought I was making fun of you. 644 01:15:51,987 --> 01:15:56,822 I think it was better that you have hit me. 645 01:16:01,267 --> 01:16:06,978 - Is that what you wanted? - I love you. I have always loved you. 646 01:16:07,027 --> 01:16:11,862 It was never supposed to happen, but I can't stop loving you. 647 01:16:11,907 --> 01:16:16,697 I have tried to extinguish that love. I decided to forget you. 648 01:16:17,507 --> 01:16:19,737 I was sad and desperate for you Just for you. 649 01:16:22,867 --> 01:16:26,621 I love you, Thomas. 650 01:16:42,347 --> 01:16:43,575 Bess. 651 01:16:45,107 --> 01:16:48,986 - Yes, Catalina? - Come closer, my daughter. 652 01:16:54,307 --> 01:17:00,177 You look beautiful this morning. Come sit with me. 653 01:17:00,227 --> 01:17:04,106 - Am I not in your way? - I'm done. 654 01:17:04,147 --> 01:17:11,383 Thomas has gone to London for two or three days. We are alone. 655 01:17:13,747 --> 01:17:18,263 This way we will have time to discuss things. 656 01:17:18,307 --> 01:17:22,380 We have had wonderful moments here, you, Thomas and me. 657 01:17:25,027 --> 01:17:30,897 Last night when Thomas came home, I understood that something had happened. 658 01:17:30,947 --> 01:17:36,101 We talked all night. Your name was not mentioned. 659 01:17:36,147 --> 01:17:40,663 And yet, I knew it. 660 01:17:44,187 --> 01:17:50,103 You know that I love him and he loves me deeply. 661 01:17:50,147 --> 01:17:55,380 I can't lose him. I'm not like you, strong and independent. 662 01:17:55,427 --> 01:18:00,979 You have your whole life ahead of you. One day you will be queen. 663 01:18:01,027 --> 01:18:06,579 But I need Thomas. It can't mean that much to you. 664 01:18:11,147 --> 01:18:13,866 It's everything to me. 665 01:18:17,027 --> 01:18:21,305 Come closer. Sit next to me. 666 01:18:28,627 --> 01:18:35,021 Bess, you are young. It may be a passing love. 667 01:18:35,067 --> 01:18:41,381 As I hope it will be, but if it were not so, 668 01:18:41,427 --> 01:18:46,103 then you would have to leave. 669 01:18:46,147 --> 01:18:51,699 Only you can know if your love for him it is deep enough... 670 01:18:51,747 --> 01:18:56,457 so that it prevails about the pain of separation. 671 01:18:58,627 --> 01:19:04,862 I appreciate your kindness. You make me feel ungrateful. 672 01:19:04,907 --> 01:19:06,101 Bess. 673 01:19:14,307 --> 01:19:19,540 I'm deeply sorry, ma'am. I'll have to go. 674 01:19:44,147 --> 01:19:48,459 - Mr. Parry? - Yes, he's back. 675 01:19:56,507 --> 01:20:02,742 Mr. Parry, have you seen Lady Catherine? How are you doing? 676 01:20:03,747 --> 01:20:10,983 - Nobody can see it. - Where is the admiral's letter? 677 01:20:11,027 --> 01:20:14,463 I don't bring any letter. 678 01:20:14,507 --> 01:20:17,658 No letter? 679 01:20:17,707 --> 01:20:23,976 - My lord was distressed. She gets sick... - I know, that's why I wrote to you. 680 01:20:24,027 --> 01:20:26,222 It's not... 681 01:20:27,907 --> 01:20:31,058 You won't be in danger, right? 682 01:20:35,747 --> 01:20:42,664 - Mr. Parry! - Lady Catherine is dying. 683 01:21:00,507 --> 01:21:08,061 Do you remember when I did you carry it in your arms like now? 684 01:21:08,107 --> 01:21:12,942 - I remember. - You had gone out with Bess. 685 01:21:12,987 --> 01:21:17,697 And I believed that for her I had lost you. 686 01:21:17,747 --> 01:21:24,664 But when you came home, you were very affectionate with me. 687 01:21:24,707 --> 01:21:28,017 The bed is ready. 688 01:21:33,707 --> 01:21:36,744 Thank you, Lady Tyrwhitt. 689 01:21:49,867 --> 01:21:50,856 Thomas. 690 01:21:52,547 --> 01:21:59,385 Do you not wish that I should die for Can you marry Isabel? 691 01:21:59,427 --> 01:22:00,098 TRUE? 692 01:22:04,347 --> 01:22:08,181 - Do you want to leave us? -Thomas. 693 01:22:09,747 --> 01:22:14,821 - Answer me. - For God's sake, Catalina! 694 01:22:14,867 --> 01:22:20,305 When have I wanted to harm you? When have I wanted to leave you? 695 01:22:20,347 --> 01:22:24,579 Haven't we been happy together? 696 01:22:25,387 --> 01:22:30,507 Forgive me, Thomas. I must be crazy to say those things. 697 01:22:33,187 --> 01:22:39,183 Where is Bess? Tell him to come closer to my bed. 698 01:22:40,027 --> 01:22:42,621 Bess is not here. 699 01:22:43,627 --> 01:22:48,064 But you were talking to her. 700 01:22:48,107 --> 01:22:55,183 It was Lady Tyrwhitt. Bess left for Hatfield. 701 01:22:55,227 --> 01:22:58,060 Have you forgotten? 702 01:22:58,107 --> 01:23:02,623 Hatfield? Oh yes, I remember now. 703 01:23:04,347 --> 01:23:09,546 She said she had to leave because he loved you. 704 01:23:11,987 --> 01:23:12,976 Thomas. 705 01:23:15,187 --> 01:23:18,543 Yes, Catherine. 706 01:23:18,587 --> 01:23:25,379 You are not the only man who loves two women at the same time. 707 01:23:36,027 --> 01:23:40,418 We celebrate the birthday today of our kind king, 708 01:23:40,827 --> 01:23:43,580 which so nobly embodies as an example for us, his servants, 709 01:23:43,667 --> 01:23:49,060 the spirit of kindness and brotherly love 710 01:23:49,907 --> 01:23:51,340 Long live the king! 711 01:23:56,307 --> 01:23:59,743 The Earl and Countess of Courtnay. 712 01:24:00,467 --> 01:24:03,618 Happy anniversary, Your Majesty. 713 01:24:03,667 --> 01:24:06,818 Sir Anthony and Lady Denny. 714 01:24:08,027 --> 01:24:11,702 Your servant, Lord. 715 01:24:11,747 --> 01:24:15,422 Lord and Lady Mostang. 716 01:24:17,147 --> 01:24:20,378 Our congratulations, Your Majesty. 717 01:24:21,907 --> 01:24:24,421 Lord and Lady Clinton. 718 01:24:24,467 --> 01:24:30,463 - Look who's here. - Yes. She's very pale. 719 01:24:30,507 --> 01:24:37,538 Mourning! She doesn't see Thomas since Catherine's death. 720 01:24:38,307 --> 01:24:43,062 - Cards? - Just one, before boarding. 721 01:24:44,827 --> 01:24:48,866 Her Highness, Princess Elizabeth. 722 01:25:04,227 --> 01:25:11,702 May God allow you to reign peacefully and wisely. 723 01:25:11,747 --> 01:25:17,140 We thank you, dear sister, for your loyalty and kindness. 724 01:25:23,507 --> 01:25:29,855 - Now I play with Mary Throckmorton. - Glad to hear it. 725 01:25:30,667 --> 01:25:34,660 You are very changed. Are you sick? 726 01:25:34,987 --> 01:25:39,185 I need to talk to you, please! 727 01:25:51,187 --> 01:25:58,298 What more can I tell you? They have seen their ships. Will be back soon. 728 01:25:58,347 --> 01:26:05,423 - He's fine. They haven't hurt him. - That's all I wanted to hear. 729 01:26:05,467 --> 01:26:11,383 - Thank you, Eduardo. - I think you love Uncle Thomas. 730 01:26:11,427 --> 01:26:14,180 I hope they don't jail him. 731 01:26:14,227 --> 01:26:16,980 He has obtained another victory. 732 01:26:17,267 --> 01:26:22,466 That's why I say it. There shouldn't have been achieved. He will return to be by your side. 733 01:26:22,507 --> 01:26:27,820 - Eduardo, what are you saying? - What he says in the letter. 734 01:26:27,867 --> 01:26:32,497 - What letter? - The one that a messenger brought. 735 01:26:32,547 --> 01:26:37,223 - I didn't receive it. - Uncle Eduardo intercepted her. 736 01:26:37,267 --> 01:26:44,696 What did that letter say? I must know. 737 01:26:44,747 --> 01:26:50,697 - It was a nice letter, I liked it. - But what did he say? 738 01:26:50,747 --> 01:26:56,743 That you should wait for him, that when came back, you wouldn't be alone again. 739 01:27:03,107 --> 01:27:08,227 Are you alone, Bess? I think so. 740 01:27:08,267 --> 01:27:15,617 My uncle Thomas loves you. That's why my Uncle Eduardo wants to kill him. 741 01:27:16,947 --> 01:27:20,735 Kill him? Edward! 742 01:27:30,347 --> 01:27:34,863 -Who are you? I don't remember you. - Your butler. 743 01:27:34,907 --> 01:27:39,423 He has appointed me the Lord Protector to replace Mr. Parry. 744 01:27:40,347 --> 01:27:45,660 Mr. Parry and Mrs. Ashley have gone to London for questioning. 745 01:27:45,707 --> 01:27:51,100 Lady Tyrwhitt will have the honor to be your waitress. 746 01:27:57,667 --> 01:28:04,743 We were waiting for you last night. we didn't know that you had stopped in London. 747 01:29:12,507 --> 01:29:15,385 Lady Isabel? 748 01:29:20,187 --> 01:29:23,896 Milord! 749 01:29:25,267 --> 01:29:31,740 Milord? Is that all what are you going to say? 750 01:29:52,107 --> 01:29:58,706 - You have come. - Are you safe and sound? 751 01:30:01,627 --> 01:30:04,425 Tears? You don't look like you. 752 01:30:04,467 --> 01:30:07,265 You don't look like my little Bess. 753 01:30:30,667 --> 01:30:31,941 It's dawn. 754 01:30:32,867 --> 01:30:33,379 Yes. 755 01:30:34,267 --> 01:30:35,256 And soon you will be gone. 756 01:30:36,867 --> 01:30:42,499 Then I will remember what I wanted to tell you. But it will be late. 757 01:30:42,547 --> 01:30:48,224 But why? you have risked life to come here. 758 01:30:48,267 --> 01:30:51,418 Eduardo doesn't give me much time. 759 01:30:52,267 --> 01:30:57,739 My life is worth nothing if I don't risk it. I have friends. We will fight. 760 01:30:59,187 --> 01:31:01,337 But when will I see you again? 761 01:31:03,587 --> 01:31:06,306 It won't be soon. 762 01:31:11,747 --> 01:31:16,377 - Maybe never. - Never? 763 01:31:18,227 --> 01:31:21,060 Why do you talk like that? 764 01:31:21,107 --> 01:31:25,086 You have only come to say goodbye to me 765 01:31:25,121 --> 01:31:29,066 I couldn't leave without saying goodbye. 766 01:31:33,227 --> 01:31:37,937 - Bess! - I love you and I'm scared. 767 01:31:39,227 --> 01:31:43,266 Eduardo will kill you, if he can. 768 01:31:44,147 --> 01:31:49,858 Do you remember the day of the ship? we wanted cross all the seas of the world. 769 01:31:49,907 --> 01:31:56,460 Explore all corners of the world. Discover new countries. 770 01:31:56,507 --> 01:32:03,106 - I will remember it all my life. - We were the owners of destiny. 771 01:32:03,147 --> 01:32:07,459 - You are right. - But it's true! 772 01:32:07,507 --> 01:32:11,341 You will see it! 773 01:32:19,907 --> 01:32:22,865 I must go. 774 01:32:24,387 --> 01:32:28,426 Good luck, Thomas. 775 01:32:28,467 --> 01:32:32,380 Good luck! 776 01:33:37,067 --> 01:33:39,058 Lady Elizabeth. 777 01:34:00,467 --> 01:34:08,624 The king has sent us to make you know that Admiral Thomas Seymour... 778 01:34:09,827 --> 01:34:14,264 has been arrested and led to the Tower. 779 01:34:19,307 --> 01:34:25,177 I can't believe you. You wouldn't dare to arrest the admiral. 780 01:34:28,587 --> 01:34:31,863 Read this. 781 01:34:48,747 --> 01:34:52,740 The people will be in charge of freeing him. 782 01:34:52,827 --> 01:34:59,619 He tried to raise up the people against us. Did you help him? 783 01:34:59,667 --> 01:35:06,743 - You have conspired with him... - Be careful with your words. 784 01:35:06,787 --> 01:35:12,862 - I am heir to the throne. - Have you thought about that? 785 01:35:12,907 --> 01:35:19,016 - You too. You want the throne. - You will answer that with your head. 786 01:35:20,427 --> 01:35:27,265 It is yours that is at stake. I must protect the kingdom... 787 01:35:27,307 --> 01:35:34,099 against you and my brother. He has convinced you to marry him. 788 01:35:34,147 --> 01:35:37,662 I was hoping to overthrow the Council with the daughter of the late king. 789 01:35:37,707 --> 01:35:43,339 Your shameful alliance It was carried out in broad daylight. 790 01:35:43,387 --> 01:35:50,702 - Queen Catherine accused you. - You lie. She loved me. 791 01:35:50,747 --> 01:35:55,343 - She was my friend. - But you were not his friend. 792 01:35:59,987 --> 01:36:02,740 Do you have something to declare? 793 01:36:02,827 --> 01:36:10,097 Your words will be written so that they can be judged. 794 01:36:10,147 --> 01:36:13,822 Maybe in your own favor. 795 01:36:22,667 --> 01:36:26,501 - I'm going to testify. - Write. 796 01:36:34,747 --> 01:36:38,183 Yes, write! 797 01:36:39,307 --> 01:36:42,856 I accuse the Lord Protector... 798 01:36:42,907 --> 01:36:49,176 of trying to condemn a man for crimes he has not committed. 799 01:36:50,907 --> 01:36:57,824 Plot the vilest of all crimes. The death of his own brother. 800 01:36:57,867 --> 01:37:02,657 Write that in his coward and abject weakness, 801 01:37:02,707 --> 01:37:09,101 in the envy that he has of his brother, the desire to kill him is hidden. 802 01:37:09,147 --> 01:37:15,461 - Because he thinks I love him. - Her violence gives her away. 803 01:37:16,067 --> 01:37:21,346 Write that the Lord Protector He is accused in front of the people... 804 01:37:21,387 --> 01:37:25,983 whose affection he longs for and who cruelly intends to betray. 805 01:37:26,027 --> 01:37:30,305 If I knew the soul of the English, I would tremble. 806 01:37:30,347 --> 01:37:37,139 If you try to kill your brother, like Cain, he will be cast out of the Earth. 807 01:37:37,187 --> 01:37:43,945 Everything is written in the Bible, already translated and that you can understand. 808 01:37:43,987 --> 01:37:50,699 Write that if it hurts Thomas, He himself will sign his death warrant. 809 01:37:50,747 --> 01:37:56,026 You think you are already queen. You are in danger. Don't forget. 810 01:37:56,067 --> 01:38:01,300 Remember that at this moment you are a subject, like your mother. 811 01:38:01,347 --> 01:38:06,626 Only that she carried with her to death to three lovers. 812 01:38:20,027 --> 01:38:24,498 I will ask the king, my brother, to make an edict, proclaiming... 813 01:38:24,547 --> 01:38:29,018 that all your accusations are false. 814 01:38:29,067 --> 01:38:35,745 I will demand that this edict be read throughout the country. 815 01:39:04,907 --> 01:39:08,980 Five and everything is fine. 816 01:39:15,547 --> 01:39:21,656 Jailer, where is the sun that you had promised me? 817 01:39:25,747 --> 01:39:26,736 Barnaby! 818 01:39:29,267 --> 01:39:35,103 You can't imagine how happy I am. God bless you. 819 01:39:36,987 --> 01:39:42,220 - Have you seen her? Is she sick? - They don't leave her alone. 820 01:39:42,267 --> 01:39:48,502 They interrogated her night and day. Nobody knows what happened. 821 01:39:48,547 --> 01:39:54,736 They say she challenged them, becoming a judge. 822 01:39:54,787 --> 01:40:00,225 Your father told me, "Don't lose sight of her." 823 01:40:00,267 --> 01:40:05,625 I regret not living to enjoy the fun. 824 01:40:05,667 --> 01:40:13,017 Many things are going to happen in England. I wouldn't want to miss it. 825 01:40:26,027 --> 01:40:26,982 I understand. 826 01:40:34,427 --> 01:40:38,978 I don't believe that doom it feeds on me. 827 01:40:39,027 --> 01:40:46,820 I've always been lucky. With things and people. 828 01:40:46,867 --> 01:40:50,382 I can't believe that the end is near. 829 01:40:51,547 --> 01:40:56,337 To the prefect of the Tower of London. 830 01:40:56,387 --> 01:40:59,936 Tower of London... 831 01:40:59,987 --> 01:41:06,256 We, Eduardo, by the grace of God... 832 01:41:06,307 --> 01:41:10,585 grace of God... 833 01:41:10,627 --> 01:41:13,346 we order... 834 01:41:13,387 --> 01:41:16,106 we order. 835 01:41:48,947 --> 01:41:51,700 Goodbye, my son. 836 01:41:52,627 --> 01:41:56,063 Tell him for me... 837 01:41:56,107 --> 01:41:58,746 Tell him... 838 01:42:01,507 --> 01:42:04,863 Well, it doesn't matter. 839 01:42:04,907 --> 01:42:08,217 I think she knows. 840 01:42:47,227 --> 01:42:50,219 Now we are alone. 841 01:42:53,307 --> 01:42:54,296 Yes. 842 01:43:05,107 --> 01:43:08,702 You should go to bed, Eduardo. 843 01:43:17,947 --> 01:43:25,137 Why haven't they let you come see me before? 844 01:43:31,987 --> 01:43:35,502 I loved Uncle Thomas very much. 845 01:43:44,027 --> 01:43:46,825 Princess Elizabeth. 846 01:44:05,907 --> 01:44:13,495 She never spoke his name again. I know that in your heart... 847 01:44:13,547 --> 01:44:17,062 he still lives. 848 01:44:24,627 --> 01:44:28,461 Look, it's already dawn. 849 01:44:28,507 --> 01:44:35,185 She will be queen of England. That's why I wore this dress. 850 01:44:35,227 --> 01:44:39,015 I took him when he died our little king. 851 01:44:39,067 --> 01:44:42,855 But for the execution of Eduardo Seymour,... 852 01:44:42,907 --> 01:44:47,697 I will decorate it with this golden cord. 853 01:44:47,747 --> 01:44:50,386 It's very pretty. 854 01:44:56,267 --> 01:45:00,704 Up I go, I go, I go... 855 01:45:00,747 --> 01:45:05,104 As high as the sun. 856 01:45:19,827 --> 01:45:23,456 - Your Majesty. - Your Majesty.